varar

varar
1 NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la costa o al tocar el casco con el fondo o con un banco de arena:
■ la chalupa varó en el arrecife de coral.
2 NÁUTICA Sacar una embarcación del agua para protegerla del oleaje o para repararla.
3 Quedar un asunto o un negocio detenido:
■ el negocio varó por falta de capital.

* * *

varar (¿del lat. tardío «varāre», cruzar, trasponer?)
1 (ant.) tr. Echar un ↘barco al agua. ≃ *Botar.
2 intr. Mar. Quedarse detenido un *barco al tocar su fondo en las rocas, en un banco de arena o en la playa. ⇒ Abarrancar[se], embancar[se], embarrancar, enarenarse, encallar, zabordar. ➢ Embasar. ➢ Desencallar, desvarar, poner a flote. ➢ Aconcharse. ➢ Cama. ➢ Fondable [u hondable]. ➢ Fondeadero, varadero. ➢ Botador.
3 tr. Sacar a la playa una ↘embarcación, por ejemplo para resguardarla de la resaca o para carenarla.
4 intr. Quedar *detenido un asunto.

* * *

varar. (De vara). tr. Mar. Sacar a la playa y poner en seco una embarcación, para resguardarla de la resaca o de los golpes de mar, o también para carenarla. || 2. desus. Echar un barco al agua. || 3. intr. Dicho de una embarcación: Encallar en la costa o en las peñas, o en un banco de arena. || 4. Dicho de un negocio: Quedar parado o detenido. || 5. Am. Dicho de un vehículo: Quedarse detenido por avería. || 6. prnl. Ven. Quedarse detenido en un lugar por circunstancias imprevistas.

* * *

► intransitivo MARINA Encallar la embarcación.
► transitivo Sacar a la playa [una embarcación].
► intransitivo figurado Quedar detenido un negocio.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , ,


Mira otros diccionarios:

  • vărar — VĂRÁR, vărari, s.m. Muncitor care lucrează la construirea cuptoarelor de var şi la arderea pietrei de var; persoană care vinde var. – Var + suf. ar. Trimis de baron, 26.01.2003. Sursa: DEX 98  VĂRÁR s. (reg.) vămicer. (vărarul stinge varul într… …   Dicționar Român

  • varar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: varar varando varado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. varo varas vara varamos varáis varan varaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • varar — v. tr. 1. Bater com vara. 2. Fazer encalhar, pôr em seco (a embarcação). 3. Atravessar. 4. Furar; transpassar. 5. Expulsar. 6. Aterrar; fulminar; encher de espanto. • v. intr. 7. Dar em seco, encalhar; passar além. 8.  [Brasil] Passar um rio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • varar — (De vara). 1. tr. Mar. Sacar a la playa y poner en seco una embarcación, para resguardarla de la resaca o de los golpes de mar, o también para carenarla. 2. desus. Echar un barco al agua. 3. intr. Dicho de una embarcación: Encallar en la costa o… …   Diccionario de la lengua española

  • varar — {{＃}}{{LM SynV40425}}{{〓}} {{CLAVE V39442}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}varar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} encallar • abarrancar • embarrancar • embancarse • zabordar (náut.) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{【}}vararse{{】}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Varar — Les Varars étaient les pactes d’union placés sous le sceau de la Déesse Var …   Mythologie nordique

  • varar — va|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • varar — intransitivo marina encallar. * * * Sinónimos: ■ encallar, embarrancar, atascarse, abarrancar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • varar — tr. Poner en seco una embarcación. Encallar …   Diccionario Castellano

  • Skimrande vårar — Infobox Book name = Skimrande vårar title orig = translator = image caption = author = Margit Sandemo illustrator = cover artist = country = language = Swedish, Norwegian series = genre = Novel publisher = Boknöje AB release date = 1993 english… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”